時間

じかん【時間】(дзикан)

1) час;

[lang name="English"]一時間してから через час;

2) урок (в учебном заведении);

[lang name="English"]歴史の時間に на уроке (во время урока) истории;

3) часы, [определённое] время;

[lang name="English"]もう時間です уже пора;

[lang name="English"]時間までに вовремя;

[lang name="English"]時間の厳守 пунктуальность;

[lang name="English"]時間どおりに а) пунктуально, «как часы»; б) в определённое (точно указанное) время; вовремя;

[lang name="English"]時間に縛られる быть ограниченным во времени;

[lang name="English"]時間を食う требующий много времени;

[lang name="English"]零細の時間を得て урывками;

[lang name="English"][時計の]時間を合わせる сверять часы.